Um das Tastaturlayout unter Linux zu modifizieren, muss man die Datei /etc/sysconfig/keyboard editieren. Die Zeile
KEYTABLE="XYZ"
legt das Tastaturlayout fest. Dabei sucht das System unter /lib/kbd/keymaps/i386 nach einer Datei Namens XYZ..map.gz. Die erste Datei, die auf diese Namensgebung passt, wird für das Tastaturlayout verwendet.