Nach der Einrichtung eines TMG-Servers hatte ich leider das Problem, das Anhänge von E-Mails sich sporadisch nicht speichern ließen.
In den TMG-Logs wurde analog zu diesem Fehler ein Eintrag generiert: 12210 An Internet Server API (ISAPI) filter has finished handling the request. Contact your system administrator.
Das Problem war der IE 8. Mit folgenden zwei Reg-Werten ließ sich das Problem beheben (Neustart erforderlich)
HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREMicrosoftWindowsCurrentVersionInternet SettingsBypassHTTPNoCacheCheck"=Dword:00000001BypassSSLNoCacheCheck"=Dword:00000001