Für Windows gibt es ein komfortables Übersetzungstool Namens Babylon, dass per Mausklick mit der richten Tastenkombination Wörter in eine Vorgegebene Sprache übersetzt. Linux bietet ein ähnliches Tool Namens stardict.
Installiert werden kann das Tool wie üblich mittels apt-get/aptitude. Nach der Installation sind jedoch keine Wörterbücher vorhanden. Diese kann man sich unter http://stardict.sourceforge.net/Dictionaries_dictd-www.freedict.de.php jedoch einfach herunterladen. Anschließend muss das tar.bz2 Archiv noch nach /usr/share/stardict/dic entpackt werden
tar -jxfv stardict-freedict-eng-deu-2.4.2.tar.bz2
Anschließend lassen sich die installierten Wörterbücher über Stardict aktivieren/deaktivieren.